简介：船长李密切关注着刚晋升的凯利，凯利则渴望在这个租赁季用实际行动表示感谢。他既要平衡新获得的权力，同时又要努力让外部工作人员保持士气并努力工作。刚从地中海归来的厨师本渴望回归他的与凯特之间的私人关系和职业关系，而凯特却有了一段令人惊讶的新感情。年轻而又热心的西拉在船上得到了额外的关照以及凯特的密切监视。当一段惊人的私人情感浮出水面时，凯特忍不住质疑起她和艾米丽的友谊。与此同时，尼科和凯利喜欢上了同一个水手。特雷弗更多关注的是自己是否能融入新同事之间而不是爱情，但是他进行得并不顺利。当船长李拿出一张机票时，乘务员们才发现隔岸的风景并不一定更好。对于乘务人员来说，这个租赁季进行得并不顺利，他们经历了复杂的恋爱关系，甲板上难以应付的客户和同事间的性格冲突。